CTLGFVER $$VER: tmake.catalog 37.01 (3.12.93) deutsch Nicht genug Speicher frei ! Kann %s nicht ausf hren ! Kann Fenster nicht ffnen ! Kann Datei %s nicht ffnen ! )Fehler w hrend des Ladens der Datei %s ! Kontrolliere %s Kompiliere %s Linke %s Befehl Fehler ! Erstelle Projekt Abbruch ! )Der Zusatz von %s ist nicht im Projekt ! Linker Fehler ! Kann MsgPort nicht ffnen ! Kann Projektdatei nicht laden ! Kein Projektname angegeben ! Falsche TMake Version ! Gebrauch: TMake %s